1 00:00:36,578 --> 00:00:39,164 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst. 2 00:00:40,332 --> 00:00:42,876 Wie geht es dir? 3 00:00:45,671 --> 00:00:47,673 Ich weiß es noch nicht. 4 00:00:47,673 --> 00:00:50,467 Was ist mit dir? Ich weiß nicht. 5 00:00:50,467 --> 00:00:52,761 Ich werde etwas Zeit brauchen, okay? 6 00:00:59,643 --> 00:01:01,854 Ich bin bereit, dir alles zu erzählen. 7 00:01:53,280 --> 00:01:55,449 Hallo, Mama. 8 00:02:05,959 --> 00:02:08,170 Wo ist Gordon? 9 00:02:08,170 --> 00:02:10,714 Ich weiß nicht. Wo ist Ana? 10 00:02:22,017 --> 00:02:23,769 Ja, Mama, wo ist Ana? 11 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 Guten Morgen, meine Damen. 12 00:02:45,165 --> 00:02:47,209 5:00 Uhr 13 00:02:47,209 --> 00:02:50,295 Zeit, deine Finger zu bekommen Raus aus deinem glücklichen Loch 14 00:02:50,295 --> 00:02:51,755 und gib Gott die Ehre. 15 00:05:15,024 --> 00:05:17,526 Wissen Sie, das haben wir noch nie getan offiziell eingeführt worden. 16 00:05:19,361 --> 00:05:22,698 Lucas Hood. Nola. 17 00:05:22,698 --> 00:05:25,159 Ja, die verlorene Tochter des Häuptlings. 18 00:05:25,159 --> 00:05:28,287 Ich habe herumgefragt. Kleine Stadt. 19 00:05:29,371 --> 00:05:32,082 Ich habe gehört, dass Sie verhaftet wurden Tommy Littlestone. 20 00:05:32,082 --> 00:05:35,586 Wir haben ihn befragt. Er ist kein Mörder. 21 00:05:35,586 --> 00:05:37,921 Und Sie haben Chayton eingesperrt? 22 00:05:39,173 --> 00:05:41,050 Das muss einiges an Arbeit gekostet haben. 23 00:05:41,050 --> 00:05:42,134 Er ist ein Freund von dir? 24 00:05:42,134 --> 00:05:44,053 Nein. 25 00:05:44,053 --> 00:05:45,888 Aber er hat es auch nicht getan. 26 00:05:45,888 --> 00:05:48,390 Chayton ist ein Mörder, 27 00:05:48,390 --> 00:05:51,477 aber er ist auch ein Purist. Er würde niemals ein Kinaho-Mädchen töten. 28 00:05:52,478 --> 00:05:54,104 Das kann man nicht wissen. 29 00:05:54,104 --> 00:05:55,898 Nennen Sie es eine Expertenmeinung. 30 00:05:55,898 --> 00:06:00,444 Okay. Also Ihrer Expertenmeinung nach, Wo soll ich suchen? 31 00:06:00,444 --> 00:06:02,738 Fragst du mich das ernsthaft? 32 00:06:02,738 --> 00:06:05,532 Ich meine, nicht wahr? Wo wären Sie der Experte? 33 00:06:17,252 --> 00:06:20,172 Er benimmt sich? Ja, bis jetzt. 34 00:06:20,172 --> 00:06:21,882 Hey, schwarzer Mann. 35 00:06:23,217 --> 00:06:25,469 Du bist eine Schande für deine Rasse. 36 00:06:27,262 --> 00:06:29,848 Sie haben deine Vorfahren zerrissen aus ihrem Land, 37 00:06:29,848 --> 00:06:31,267 vergewaltigten ihre Frauen, 38 00:06:31,267 --> 00:06:34,436 und dein Volk versklavt seit Generationen. 39 00:06:34,436 --> 00:06:37,940 Und jetzt trägst du ihre Uniform. 40 00:06:37,940 --> 00:06:40,150 Wo ist deine Würde? 41 00:06:40,150 --> 00:06:42,027 Wie lebst du mit dir selbst? 42 00:06:44,405 --> 00:06:47,116 Indem du Abschaum wie dich bekommst abseits der Straßen. 43 00:06:47,116 --> 00:06:49,410 Ich lebe ganz gut mit mir selbst. 44 00:06:52,037 --> 00:06:53,497 Du bekommst alles von der Landespolizei? 45 00:06:53,497 --> 00:06:55,457 Sie durchsuchten den Wald, ging leer aus. 46 00:06:55,457 --> 00:06:56,709 Okay. 47 00:06:57,626 --> 00:06:59,545 Wir sollten die Bowmans unter Druck setzen. 48 00:06:59,545 --> 00:07:01,046 Okay. Vielleicht wissen sie es mehr als sie sagen. 49 00:07:01,046 --> 00:07:03,090 Rechts. Oder... 50 00:07:03,090 --> 00:07:03,841 Oder was? 51 00:07:03,841 --> 00:07:06,135 Wir sollten mit den Kindern reden. 52 00:07:06,135 --> 00:07:08,721 Wenn Salomo sich versteckt, Einer seiner Freunde könnte wissen, wo. 53 00:07:08,721 --> 00:07:10,598 Großartig. Ja, und ich sollte mit ihnen reden. 54 00:07:11,640 --> 00:07:13,100 Allein. 55 00:07:15,144 --> 00:07:16,770 Schau, Hood, 56 00:07:17,813 --> 00:07:20,024 Es ist schwer genug, die Amish zu bekommen Erwachsene, die mit uns reden, 57 00:07:20,024 --> 00:07:22,610 Aber die Kinder, Kinder sind tabu. 58 00:07:22,610 --> 00:07:25,571 Und dein... Stil, 59 00:07:25,571 --> 00:07:27,948 Nun ja, mit denen wird es nicht funktionieren. 60 00:07:29,074 --> 00:07:30,451 Aber sie werden mit dir reden? 61 00:07:30,451 --> 00:07:32,286 Mir ging es immer gut Beziehungen zu den Ältesten. 62 00:07:32,286 --> 00:07:34,246 Sie vertrauen mir. 63 00:07:35,789 --> 00:07:39,084 Okay. Lass es mich wissen was dabei herauskommt. 64 00:07:43,672 --> 00:07:46,008 Du hast nach mir gesucht? 65 00:07:46,008 --> 00:07:48,510 Du hast es ein wenig übertrieben in diesem Raum, finden Sie nicht? 66 00:07:50,179 --> 00:07:52,598 Proctor ist ein Mann. 67 00:07:52,598 --> 00:07:56,477 Du bist der Kopf von die gesamte Kinaho-Nation. 68 00:07:56,477 --> 00:08:00,856 Es spielt keine Rolle, ob du schwach bist oder du wirkst einfach nur schwach. 69 00:08:00,856 --> 00:08:02,274 Da ist Blut im Wasser. 70 00:08:02,274 --> 00:08:05,236 Und Männer wie Proctor und Hunter kann es riechen. 71 00:08:05,236 --> 00:08:08,405 Ich bin der Häuptling dieses Stammes, Nola. 72 00:08:08,405 --> 00:08:11,492 Ich habe nicht den Luxus, es zu können um jeden auszuschalten, der mich herausfordert. 73 00:08:11,492 --> 00:08:13,494 Ist das nicht der Grund, warum du mich bei dir behältst? 74 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 Nimm deine Füße vom Tisch. 75 00:08:42,523 --> 00:08:45,192 Sie haben die Voicemailbox erreicht von Gordon Hopewell. 76 00:08:45,192 --> 00:08:47,528 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 77 00:08:47,528 --> 00:08:48,863 Gordon. 78 00:08:50,239 --> 00:08:52,741 Ich bin es wieder. 79 00:08:52,741 --> 00:08:56,453 Ich weiß, dass du nicht mit mir reden willst und das verstehe ich. Ich tue. 80 00:08:56,453 --> 00:08:59,790 Guten Morgen. Morgen. 81 00:08:59,790 --> 00:09:02,251 Hey, wohin gehst du? 82 00:09:02,251 --> 00:09:04,003 Aus. 83 00:09:04,003 --> 00:09:06,881 Letzte Nacht habe ich geträumt dass wir wieder eine Familie waren. 84 00:09:06,881 --> 00:09:09,675 Ich weiß, es war nur ein Traum, Aber ich muss glauben 85 00:09:09,675 --> 00:09:12,887 das, wenn ich es finden könnte die richtigen Worte, die ich dir sagen kann, 86 00:09:12,887 --> 00:09:15,639 Du würdest einen Weg finden um mir zu vergeben. 87 00:09:15,639 --> 00:09:18,517 Ich kann diesen Ort überleben. 88 00:09:18,517 --> 00:09:20,436 Ich kann nicht ohne dich leben und die Kinder. 89 00:09:20,436 --> 00:09:22,605 Das werde ich nicht überleben. 90 00:09:22,605 --> 00:09:25,441 Bitte sagen Sie es den Kindern dass ich sie liebe. 91 00:09:25,441 --> 00:09:28,736 So viel zumindest Ich hoffe, Sie wissen, dass es wahr ist. 92 00:09:32,823 --> 00:09:35,951 Oh, Alter, Ich habe dieses indische Küken gehört 93 00:09:35,951 --> 00:09:38,120 hatte sozusagen das Ganze Ihr Hinterkopf ist eingebrochen. 94 00:09:38,120 --> 00:09:40,748 Meinst du so etwas wie „skalpiert“? 95 00:09:40,748 --> 00:09:43,584 Oh mein Gott. Das ist so durcheinander. 96 00:09:43,584 --> 00:09:45,336 Oh, Scheiße, die Bullen. 97 00:10:14,240 --> 00:10:17,368 Hey. Schlaf gut? 98 00:10:17,368 --> 00:10:20,246 Okay, was zum Teufel? Gleich zurück zu dir. 99 00:10:20,246 --> 00:10:22,039 Hey, Mann, ich weiß es nicht Auf was für einen perversen Scheiß stehst du... 100 00:10:22,039 --> 00:10:24,375 Stehen Sie auf und bürsten Sie Ihre Haare. 101 00:10:24,375 --> 00:10:26,168 Job ist hier, um ein Foto von dir zu machen. 102 00:10:26,168 --> 00:10:27,753 Ich bin? 103 00:10:27,753 --> 00:10:30,005 Okay, wer zum Teufel ist das? 104 00:10:30,005 --> 00:10:32,174 Und was zum Teufel mache ich hier? 105 00:10:32,174 --> 00:10:34,635 Nun, hier ist es es wird interessant. 106 00:10:34,635 --> 00:10:36,720 Stellen Sie sich vor. 107 00:10:37,638 --> 00:10:39,140 Jason Hood. 108 00:10:41,100 --> 00:10:43,936 Fick mich. Ja. 109 00:10:43,936 --> 00:10:45,479 Wir müssen ihn zu jemand anderem machen. 110 00:10:45,479 --> 00:10:47,857 Nun, der verdammte Hit Komm einfach weiter. 111 00:10:47,857 --> 00:10:49,692 Schöne Krawatte. Den Mund halten. 112 00:10:49,692 --> 00:10:50,860 Und warum töten wir ihn nicht? 113 00:10:50,860 --> 00:10:52,945 Hey, whoa. Den Mund halten. 114 00:10:57,867 --> 00:10:59,326 Proktor? 115 00:11:00,536 --> 00:11:02,413 Guten Morgen, Chef. 116 00:11:02,413 --> 00:11:04,748 Paul Moon brauchte sechs Operationen. 117 00:11:04,748 --> 00:11:06,333 Es tut mir leid, Paul Moon? 118 00:11:06,333 --> 00:11:08,335 Der Mann, dessen Eier du zerquetscht hast. 119 00:11:08,335 --> 00:11:11,213 Ah, ich habe seinen Namen nie verstanden. 120 00:11:11,213 --> 00:11:13,966 Du bist zu mir nach Hause gekommen, Du hast meine Privatsphäre verletzt... 121 00:11:13,966 --> 00:11:15,885 Du hast meine Nichte entführt. 122 00:11:15,885 --> 00:11:18,345 Ja, wir können hier stehen und den ganzen Tag Vorwürfe tauschen. 123 00:11:18,345 --> 00:11:21,807 Das Endergebnis sind Ihre eigenen Leute habe den Glauben an dich verloren. 124 00:11:21,807 --> 00:11:23,309 Und du hast sonst niemanden Du hast die Schuld außer dir selbst. 125 00:11:23,309 --> 00:11:25,352 Hallo, Alex. Wie geht es dir? 126 00:11:25,352 --> 00:11:28,063 Was kann ich dir bringen? Sie sind ein Verbrecher, Proctor. 127 00:11:28,063 --> 00:11:30,941 Und wenn du untergehst, und du wirst untergehen... 128 00:11:30,941 --> 00:11:31,776 Niemand wird dich vermissen. 129 00:11:31,776 --> 00:11:33,652 Ich komme später wieder. 130 00:11:33,652 --> 00:11:35,696 Weißt du was, Alex? 131 00:11:35,696 --> 00:11:38,574 Du kümmerst dich zu sehr darüber, was die Leute über dich denken. 132 00:11:38,574 --> 00:11:40,534 Du wirst es nie erreichen irgendeine Macht wie diese. 133 00:11:40,534 --> 00:11:43,412 Lügen, betrügen, erpressen... und das nennst du Macht? 134 00:11:43,412 --> 00:11:46,499 Das ist keine Macht, Das ist einfach ein Soziopath. 135 00:11:46,499 --> 00:11:49,752 Ich leite ein Unternehmen. Du leitest einen Stamm. 136 00:11:49,752 --> 00:11:51,962 Der Unterschied ist Ich habe mir meinen Platz verdient. 137 00:11:51,962 --> 00:11:54,632 Du bist ein Krimineller. Das ist nur Semantik. 138 00:11:54,632 --> 00:11:56,801 "Semantik." 139 00:11:57,885 --> 00:11:59,929 Sie operieren aus Angst. 140 00:11:59,929 --> 00:12:02,139 Angst, Ihre Position zu verlieren. 141 00:12:02,139 --> 00:12:03,599 Angst vor den Konsequenzen. 142 00:12:03,599 --> 00:12:06,227 Das bin ich nicht immer der klügste Kerl im Raum, 143 00:12:06,227 --> 00:12:08,229 aber ich bin furchtlos. 144 00:12:08,229 --> 00:12:10,981 Ich bin bereit, alles zu tun, was nötig ist um zu bekommen, was ich will. 145 00:12:10,981 --> 00:12:13,275 Und aus diesem Grund, Die Leute haben Angst vor mir. 146 00:12:13,275 --> 00:12:15,319 Nun, es sei denn, Sie können das tun, 147 00:12:15,319 --> 00:12:17,947 Dein Stamm wird riechen die Schwäche auf dir 148 00:12:17,947 --> 00:12:20,282 und die Stärkeren wird dich runterziehen. 149 00:12:21,534 --> 00:12:23,202 Das ist eine tolle Rede. 150 00:12:23,202 --> 00:12:24,662 Danke schön. 151 00:12:24,662 --> 00:12:26,163 Aber ich habe keine Angst vor dir. 152 00:12:26,163 --> 00:12:28,916 Ich verstehe es nicht wirklich bis zu dir, oder? 153 00:12:28,916 --> 00:12:31,961 Das ist meine Schuld. Das habe ich vielleicht Komm zu stark mit dir. 154 00:12:31,961 --> 00:12:36,298 Und jetzt fühlst du das irgendetwas Anders als der Krieg ist ein Rückzieher. 155 00:12:36,298 --> 00:12:39,468 Wissen Sie, wir hätten es sein können Tolle Partner, du und ich, Alex. 156 00:12:39,468 --> 00:12:41,429 Mit dem Casino und allem. 157 00:12:41,429 --> 00:12:43,639 Manchmal braucht es mehr Kraft 158 00:12:43,639 --> 00:12:45,808 Frieden schließen statt kämpfen. 159 00:12:45,808 --> 00:12:47,476 Etwas, das mir dein Vater beigebracht hat, 160 00:12:47,476 --> 00:12:50,104 Gott gönne seiner Seele Ruhe. 161 00:12:52,022 --> 00:12:56,110 Du warst nur ein Werkzeug für meinen Vater. 162 00:12:56,110 --> 00:12:58,446 Er dachte, du wärst Müll. 163 00:12:58,446 --> 00:13:01,866 Warum gehst du nicht zurück? zur Reservierung, Alex? 164 00:13:01,866 --> 00:13:03,826 Dort zumindest Du bist etwas. 165 00:13:03,826 --> 00:13:06,537 Mittlerweile habe ich mehr wichtige Dinge, mit denen man sich befassen muss. 166 00:13:06,537 --> 00:13:10,332 Mach dir keine Sorge. Wir finden Ihren Neffen. 167 00:13:15,046 --> 00:13:19,383 Wenn jemand aus Ihrem Stamm berührt diesen Jungen, 168 00:13:19,383 --> 00:13:22,845 Ich werde dich halten persönlich verantwortlich. 169 00:13:25,890 --> 00:13:27,683 Vielleicht sollte ich reden zu deiner Schwester. 170 00:13:27,683 --> 00:13:30,394 Mir scheint, sie ist die Richtige jedenfalls mit den Bällen. 171 00:13:42,531 --> 00:13:45,076 Ich sollte Schlitzen Deine Kehle genau hier. 172 00:13:45,076 --> 00:13:47,787 Ja? Nun das würde ein paar Bälle brauchen. 173 00:13:47,787 --> 00:13:50,289 Herr Proctor, Alex, Muss ich das BSD anrufen? 174 00:13:50,289 --> 00:13:52,625 Ich habe sie auf Kurzwahl. 175 00:13:58,089 --> 00:14:01,342 Das ist okay, Daria. Entschuldigung, nur eine kleine Meinungsverschiedenheit. 176 00:14:02,677 --> 00:14:04,261 Hier, das sollte das abdecken. 177 00:14:04,261 --> 00:14:06,639 Es tut mir leid, Daria. 178 00:14:08,933 --> 00:14:11,268 Hier ist der Rest die Kinaho-Aussagen. 179 00:14:11,268 --> 00:14:13,062 Danke. 180 00:14:16,565 --> 00:14:18,442 Über letzte Nacht... 181 00:14:18,442 --> 00:14:20,486 Oh, es ist alles gut, Chef. 182 00:14:23,406 --> 00:14:25,116 Hey, Hood, ich... 183 00:14:26,200 --> 00:14:28,244 Hast du eine Minute? Ja. 184 00:14:30,830 --> 00:14:32,373 Was? 185 00:14:32,373 --> 00:14:35,918 Das kann nichts sein, aber einer der Amish-Jungen 186 00:14:35,918 --> 00:14:38,170 habe es mir gerade gesagt dass Salomo einen Freund hatte 187 00:14:38,170 --> 00:14:40,297 namens Daniel Moses Wer hat die Herde verlassen? 188 00:14:40,297 --> 00:14:42,008 Ich schätze, er war ein bisschen eines Sorgenkindes. 189 00:14:42,008 --> 00:14:44,260 Er ist ein paar Mal weggelaufen. Sie zogen ihn immer wieder zurück. 190 00:14:44,260 --> 00:14:46,512 Aber als er das letzte Mal rannte, Er war 18, also ließen sie ihn einfach gehen. 191 00:14:46,512 --> 00:14:47,972 Weißt du, wo er wohnt? Ja. 192 00:14:47,972 --> 00:14:50,099 Kid sagte, er hockt da drin ein Gebäude drüben in Delafield. 193 00:14:50,099 --> 00:14:51,267 Lass uns gehen. In Ordnung. 194 00:15:00,776 --> 00:15:02,820 Was zum Teufel? 195 00:15:08,409 --> 00:15:12,580 Warst du es oder warst du es nicht? In deinem verdammten Zimmer bleiben? 196 00:15:12,580 --> 00:15:13,789 Ich bekam Hunger. 197 00:15:13,789 --> 00:15:15,625 Steig in das verdammte Auto. 198 00:15:15,625 --> 00:15:17,793 Ich möchte irgendwie nicht. 199 00:15:19,837 --> 00:15:22,131 Schlampe, ich sollte schießen Dein blöder weißer Arsch im Moment, 200 00:15:22,131 --> 00:15:24,467 aber stattdessen Ich biete Ihnen eine Mitfahrgelegenheit an. 201 00:15:24,467 --> 00:15:27,678 Zeigen Sie also etwas verdammte Dankbarkeit Und steig in das verdammte Auto 202 00:15:27,678 --> 00:15:31,182 oder ich renne dich gegen eine Wand und sagen, mein Fuß ist von der Kupplung abgerutscht. 203 00:16:00,211 --> 00:16:01,837 Daniel Moses? 204 00:16:03,422 --> 00:16:05,383 Oh, großartig. 205 00:16:09,095 --> 00:16:10,596 Hey! 206 00:16:14,892 --> 00:16:16,143 Hey, hey, hey. Ich gehe nicht zurück. 207 00:16:16,143 --> 00:16:18,145 Ich gehe nicht zurück. 208 00:16:19,522 --> 00:16:21,399 Ich gehe nicht zurück. Ich werde dich nicht zurücknehmen. 209 00:16:21,399 --> 00:16:23,734 Ich bin 18 Jahre alt Und du kannst mich nicht dazu zwingen, zurückzugehen. 210 00:16:23,734 --> 00:16:24,777 Hey! Wir sind nicht... Hey! 211 00:16:24,777 --> 00:16:26,445 Verdammt! Wir nehmen dich nicht zurück. 212 00:16:26,445 --> 00:16:29,407 Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind. Wir suchen Solomon Bowman. 213 00:16:30,449 --> 00:16:32,702 Solomon? Warum? Was ist los? 214 00:16:32,702 --> 00:16:34,870 Du hast es nicht gehört? Nein. 215 00:16:34,870 --> 00:16:37,832 Solomon wird vermisst. Wir wissen, dass er ein Freund von Ihnen ist. 216 00:16:37,832 --> 00:16:39,333 Wir dachten vielleicht Er ist mit dir zusammengebrochen. 217 00:16:39,333 --> 00:16:40,835 Ich habe ihn seit Wochen nicht gesehen. 218 00:16:40,835 --> 00:16:42,336 Hört mir zu. 219 00:16:42,336 --> 00:16:44,463 Es gibt andere Leute Ich suche ihn, okay? 220 00:16:44,463 --> 00:16:46,632 Wenn sie ihn vor uns finden... Ich sage dir die Wahrheit. 221 00:16:46,632 --> 00:16:49,969 Wenn du mir nicht glaubst, Du kannst bei mir vorbeischauen. 222 00:17:04,567 --> 00:17:07,069 Das Haus selbst reparieren? 223 00:17:07,069 --> 00:17:08,321 Ja. 224 00:17:09,697 --> 00:17:11,782 Du liest gerne? Ja. 225 00:17:13,034 --> 00:17:13,868 Salinger? 226 00:17:13,868 --> 00:17:16,913 Sie lassen dich das nicht lesen in der Amish-Schule? 227 00:17:16,913 --> 00:17:19,290 Nein, sie lassen uns nicht irgendetwas lesen. 228 00:17:19,290 --> 00:17:20,750 Wirklich? 229 00:17:20,750 --> 00:17:22,585 Es ist nur eine Möglichkeit, uns zu behalten auf dem Bauernhof gefangen. 230 00:17:22,585 --> 00:17:27,465 Unwissend, unfähig, sich darauf einzulassen die Außenwelt. 231 00:17:27,465 --> 00:17:30,551 Wann immer ich also in die Stadt ging, Ich würde ein oder zwei Bücher kaufen 232 00:17:30,551 --> 00:17:34,180 und verstecke sie im Kriechkeller unter dem Haus. 233 00:17:34,180 --> 00:17:35,890 Wurden Sie jemals erwischt? 234 00:17:37,308 --> 00:17:39,936 Da war dieser Lehrer an unserer Schule. 235 00:17:39,936 --> 00:17:42,521 Auch wenn wir aufgehört haben zu gehen zur Schule nach der achten Klasse, 236 00:17:42,521 --> 00:17:46,859 er war immer noch verantwortlich für unsere religiöse Ausbildung. 237 00:17:47,735 --> 00:17:49,737 Er hat mich beim Lesen erwischt Herr der Fliegen 238 00:17:51,489 --> 00:17:54,158 und er ist einfach auf mich losgegangen. 239 00:17:54,158 --> 00:17:56,118 Schlag mich, tritt mich, 240 00:17:56,118 --> 00:17:57,787 schreit wie ein Wahnsinniger 241 00:17:57,787 --> 00:18:00,831 das war mein Verstand „Vom Dreck vergiftet.“ 242 00:18:03,000 --> 00:18:05,253 Patia. 243 00:18:05,253 --> 00:18:08,130 Ich habe gehört, was mit dir passiert ist. Es tut mir so leid. 244 00:18:08,130 --> 00:18:10,550 Du hast mich in den Wald geschickt. Ich weiß. 245 00:18:10,550 --> 00:18:12,468 Meine Mutter hat mich dazu gebracht, nach Hause zurückzukehren 246 00:18:12,468 --> 00:18:15,179 nach dem, was dein Onkel getan hat an diese Kinaho-Männer. 247 00:18:15,179 --> 00:18:16,472 Nun, jemand wusste es wo ich zu finden bin. 248 00:18:16,472 --> 00:18:19,100 Ich habe es niemandem erzählt. Ich verspreche es. 249 00:18:20,226 --> 00:18:22,353 Ich war kein Rebell oder so. 250 00:18:22,353 --> 00:18:26,983 Ich hatte keinen Sex oder Drogen nehmen. 251 00:18:26,983 --> 00:18:28,609 Ich wollte nur lesen. 252 00:18:29,694 --> 00:18:31,112 Also bin ich weggelaufen. 253 00:18:31,112 --> 00:18:34,991 Patia, was warst du? Willst du es mir gestern sagen? 254 00:18:34,991 --> 00:18:36,868 Ist das normal? 255 00:18:36,868 --> 00:18:39,495 Hat dich ein anderer Lehrer geschlagen? 256 00:18:39,495 --> 00:18:42,248 Nein, dieser Typ war irgendwie... 257 00:18:42,248 --> 00:18:44,000 religiöse Nuss. 258 00:18:44,000 --> 00:18:46,377 Und das will etwas heißen Wenn man bedenkt, woher ich komme. 259 00:18:54,635 --> 00:18:57,180 Bitte. 260 00:18:57,180 --> 00:18:58,639 Sag mir einfach, was du weißt. 261 00:18:58,639 --> 00:19:00,308 Er würde nach mir suchen, 262 00:19:00,308 --> 00:19:01,976 Ich fordere, dass ich Buße tue. 263 00:19:01,976 --> 00:19:05,188 Ich werde hart mit mir als ich es nicht wollte. 264 00:19:05,188 --> 00:19:08,691 Das habe ich Solomon gesagt, falls es jemals so sein sollte Es ging ihm zu schlecht, er könnte hierher kommen. 265 00:19:08,691 --> 00:19:12,236 Warte, warte. So war dieser Lehrer Auch auf Solomon herumhacken? 266 00:19:12,236 --> 00:19:14,322 Ja, 267 00:19:14,322 --> 00:19:16,365 Salomo hat seine Schwester. 268 00:19:16,365 --> 00:19:19,285 Der Lehrer, er ist verdreht. 269 00:19:20,119 --> 00:19:23,748 Und er hasst Salomo. Warum? 270 00:19:23,748 --> 00:19:27,293 Ich weiß nicht. Vielleicht weil er ist dein Bruder. 271 00:19:27,293 --> 00:19:30,546 Sie machten sich Sorgen, dass er es war werde den gleichen Weg gehen. 272 00:19:30,546 --> 00:19:33,549 Wie die gesamte Blutlinie war verflucht oder so. 273 00:19:33,549 --> 00:19:35,635 Abergläubischer Blödsinn. 274 00:19:36,886 --> 00:19:38,095 Onkel... 275 00:19:39,096 --> 00:19:41,265 Dann traf Salomo dieses indische Mädchen. 276 00:19:41,265 --> 00:19:43,351 Er versuchte es geheim zu halten, 277 00:19:43,351 --> 00:19:45,978 aber Wort immer geht raus, weißt du? 278 00:19:45,978 --> 00:19:49,899 Also, wie heißt dieser Lehrer? 279 00:19:49,899 --> 00:19:52,235 Jona Lambrecht? 280 00:19:52,235 --> 00:19:55,780 Ja. Sheriff Lucas Hood. 281 00:19:55,780 --> 00:19:56,989 Kann ich reinkommen? 282 00:19:56,989 --> 00:19:59,075 Ja. Ja natürlich. 283 00:19:59,075 --> 00:20:01,577 Es geht um den Jungen, Salomon, richtig? 284 00:20:02,578 --> 00:20:04,330 Das ist richtig. 285 00:20:06,958 --> 00:20:09,377 Bitte nehmen Sie Platz. 286 00:20:09,377 --> 00:20:11,379 Ich werde etwas Wasser kochen. 287 00:20:16,968 --> 00:20:19,387 Es ist schrecklich mit dem Mädchen. 288 00:20:22,974 --> 00:20:24,600 Wie kann ich behilflich sein? 289 00:20:25,351 --> 00:20:27,145 Du lebst alleine? 290 00:20:29,230 --> 00:20:31,524 Ja, ich weiß, es ist ein bisschen chaotisch. 291 00:20:31,524 --> 00:20:34,026 Nein, nein. Das ist es nicht. 292 00:20:34,026 --> 00:20:36,362 Ich habe es einfach nicht gemerkt 293 00:20:36,362 --> 00:20:39,490 Es gab Amish-Junggesellen. 294 00:20:39,490 --> 00:20:43,423 Meine Frau Sara ist gestorben ein paar Jahre nach unserer Hochzeit. 295 00:20:44,495 --> 00:20:45,872 Es tut mir Leid. 296 00:20:45,872 --> 00:20:47,620 Hast du Kinder? 297 00:20:49,208 --> 00:20:51,043 NEIN. 298 00:20:51,043 --> 00:20:53,921 Sie war schon immer eine gebrechliche Frau gewesen. 299 00:20:53,921 --> 00:20:56,799 Konnte keine Kinder haben. 300 00:20:56,799 --> 00:20:58,718 Aber ich liebte sie sehr. 301 00:20:58,718 --> 00:21:00,470 Sie haben also nie wieder geheiratet? 302 00:21:00,470 --> 00:21:03,806 Nein. Als sie starb, habe ich einfach... 303 00:21:05,349 --> 00:21:06,726 Ich weiß es nicht. 304 00:21:06,726 --> 00:21:09,479 Ich habe das Interesse verloren beim Heiraten. 305 00:21:10,021 --> 00:21:14,150 Sobald du geliebt hast jemand auf eine bestimmte Art und Weise, 306 00:21:15,067 --> 00:21:18,237 Du weißt, dass du es nie tun wirst liebe so jemanden. 307 00:21:23,659 --> 00:21:25,995 Also erzähl mir von Solomon. 308 00:21:25,995 --> 00:21:27,705 Er war dein Schüler, oder? 309 00:21:27,705 --> 00:21:28,915 Ja. 310 00:21:29,749 --> 00:21:31,084 Vor ein paar Jahren. 311 00:21:31,918 --> 00:21:34,087 Er ist ein aufgeweckter Junge. 312 00:21:34,087 --> 00:21:35,338 Vielleicht ein bisschen rebellisch, 313 00:21:35,338 --> 00:21:37,131 aber... 314 00:21:37,131 --> 00:21:38,883 ein süßer Junge. 315 00:21:39,801 --> 00:21:42,887 Ich denke keine Minute nach dass er das Mädchen verletzt hat. 316 00:21:42,887 --> 00:21:44,555 Was meinst du mit „rebellisch“? 317 00:21:45,390 --> 00:21:48,017 Nun, Solomon war neugierig. 318 00:21:50,103 --> 00:21:53,689 Er konnte es nicht immer Akzeptieren Sie die Einschränkungen unseres Glaubens. 319 00:21:53,689 --> 00:21:55,525 Es ist eine große Welt da draußen 320 00:21:56,567 --> 00:21:58,027 und Jungs werden neugierig sein. 321 00:21:58,986 --> 00:22:01,155 Ich weiß, dass ich es war. 322 00:22:03,491 --> 00:22:06,369 Also, was, es war dein Job um ihn wieder in Einklang zu bringen? 323 00:22:07,453 --> 00:22:10,206 Nein, nein, nein. Das obliegt den Eltern. 324 00:22:10,206 --> 00:22:13,876 Ich bin einfach da, um sie zu unterrichten die Gebote unseres Glaubens. 325 00:22:13,876 --> 00:22:15,962 Und als Teil dieser Lehre, 326 00:22:15,962 --> 00:22:18,631 Sind Sie jemals körperlich mit ihnen in Berührung gekommen? 327 00:22:18,631 --> 00:22:19,841 Es tut mir Leid? 328 00:22:19,841 --> 00:22:22,552 Hast du sie jemals geschlagen? 329 00:22:22,552 --> 00:22:24,178 Nein. Nein? 330 00:22:24,178 --> 00:22:26,180 Natürlich nicht. 331 00:22:27,014 --> 00:22:29,267 Wir glauben nicht in Gewalt jeglicher Art. 332 00:22:32,061 --> 00:22:35,022 Denn das ist es nicht Daniel Moses hat es mir erzählt. 333 00:22:40,653 --> 00:22:42,196 Ja. 334 00:22:44,991 --> 00:22:46,701 Das war ein Fehler. 335 00:22:47,660 --> 00:22:50,246 Ich denke viel an Daniel. 336 00:22:50,246 --> 00:22:53,416 Damals sagte ich mir es war Selbstverteidigung. 337 00:22:54,417 --> 00:22:57,670 Schließlich war er es der mich angegriffen hat. 338 00:22:57,670 --> 00:23:00,256 Aber ich würde alles tun diesen Jungen wiederzusehen. 339 00:23:01,966 --> 00:23:03,885 Um ihm zu sagen, wie leid es mir tut. 340 00:23:04,927 --> 00:23:07,096 Ihn zu bitten, mir zu vergeben, und... 341 00:23:10,600 --> 00:23:12,560 um ihn zu bitten, nach Hause zu kommen. 342 00:23:15,897 --> 00:23:17,899 Verzeihung. 343 00:23:21,736 --> 00:23:22,945 Du hast dein Bein verletzt? 344 00:23:22,945 --> 00:23:27,283 Es ist eine alte Verletzung. Ich wurde von einem Pferd getreten. 345 00:23:27,283 --> 00:23:28,826 Warum blutet es dann immer noch? 346 00:23:37,293 --> 00:23:39,712 Was ist passiert zu keiner Gewalt, Jona? 347 00:23:39,712 --> 00:23:41,255 Du bist verhaftet. 348 00:23:41,255 --> 00:23:43,216 Du hast das Recht schweigen... 349 00:24:31,889 --> 00:24:35,143 Wo ist der Junge? Wo ist der Junge? 350 00:24:41,524 --> 00:24:42,317 Wo ist der Junge? 351 00:24:45,737 --> 00:24:46,946 Wo ist er? 352 00:24:53,911 --> 00:24:55,830 Er wird es dir nicht sagen. 353 00:24:56,789 --> 00:24:59,959 Sein psychotischer Glaube an sein eigenes Gerechtigkeit ist zu stark. 354 00:25:01,669 --> 00:25:03,421 Was schlagen Sie also vor? 355 00:25:08,551 --> 00:25:10,470 Lass uns einfach eine Weile in Ruhe. 356 00:25:14,432 --> 00:25:16,267 Weißt du, ich finde die Reaktion aller 357 00:25:16,267 --> 00:25:19,395 für dieses Kind beunruhigend unterreaktiv. 358 00:25:19,395 --> 00:25:22,273 Wir sollten graben ein verdammtes Loch. 359 00:25:22,273 --> 00:25:26,110 Schau, er ist nur ein Kind auf der Suche nach einer zweiten Chance. 360 00:25:26,110 --> 00:25:29,364 Und wann sind wir geworden Von einem Engel berührt? 361 00:25:30,365 --> 00:25:33,534 Es ist jedoch seltsam. Was ist das? 362 00:25:33,534 --> 00:25:36,412 Nun ja, von allen Stühlen er hätte wählen können, 363 00:25:36,412 --> 00:25:39,082 er wählte denselben Stuhl sein Vater wählte 364 00:25:39,082 --> 00:25:40,625 der Tag, an dem er getötet wurde. 365 00:25:40,625 --> 00:25:43,836 Also, Hiob. "Arbeit"? 366 00:25:43,836 --> 00:25:45,713 Wann denkst du? Mein gefälschter Ausweis ist fertig? 367 00:25:47,882 --> 00:25:49,926 Falscher Ausweis, hmm? 368 00:25:50,802 --> 00:25:52,804 Schlampe, was denkst du, ist das? 369 00:25:52,804 --> 00:25:55,390 Das ist keine Fälschung Führerschein für Virginia 370 00:25:55,390 --> 00:25:57,392 Sie kaufen für 50 Dollar im hinteren Teil eines Headshops 371 00:25:57,392 --> 00:25:59,769 So können Sie ein Fass aufstellen in deinem Hinterhof 372 00:25:59,769 --> 00:26:01,938 und Date-Vergewaltigung zum Teufel Ballkönigin. 373 00:26:01,938 --> 00:26:03,898 Ich gebe dir einen neuen Namen, Bonitätshistorie, 374 00:26:03,898 --> 00:26:07,610 Sozialversicherungsnummer und eine verdammte Geburtsurkunde. 375 00:26:07,610 --> 00:26:11,197 Ich verwandle dich in etwas ganz Neues verdammter Mensch. 376 00:26:11,197 --> 00:26:13,616 Okay. Jesus, es tut mir leid. 377 00:26:13,616 --> 00:26:15,743 Und lass es mich dir sagen etwas anderes. 378 00:26:15,743 --> 00:26:19,455 Sobald ich aufgetreten bin dieses kleine Wunder, 379 00:26:19,455 --> 00:26:21,874 du wirst verschwinden 380 00:26:21,874 --> 00:26:24,752 und wir werden weder sehen noch hören Wieder aus deinem Punkarsch 381 00:26:24,752 --> 00:26:26,671 denn wenn du ein zweites Mal auftauchen 382 00:26:26,671 --> 00:26:28,965 auf der Suche nach einem Handzettel Weil du es wieder vermasselt hast, 383 00:26:28,965 --> 00:26:31,175 Ich werde persönlich eine Kugel schießen zwischen deinen Augen. 384 00:26:32,635 --> 00:26:36,264 Und genau dafür, Ich werde dich Marion nennen. 385 00:26:43,730 --> 00:26:45,565 Das ist vielleicht nicht der Fall Sei dir bewusst, Jona... 386 00:26:47,901 --> 00:26:50,737 Aber es gibt derzeit eine Debatte tobt in der Zivilgesellschaft 387 00:26:50,737 --> 00:26:53,114 über die Wirksamkeit von Folter. 388 00:26:54,365 --> 00:26:56,659 Jetzt falle ich zufällig auf der Seite derjenigen 389 00:26:56,659 --> 00:26:58,912 die glauben, dass Schmerz ein Werkzeug ist... 390 00:27:00,580 --> 00:27:02,790 wie jedes andere. 391 00:27:05,627 --> 00:27:09,964 Und wo der Schmerz wirken wird ... 392 00:27:14,385 --> 00:27:17,472 es ist mit Abstand das Meiste effizientes Werkzeug für den Job. 393 00:27:29,359 --> 00:27:31,694 Tippen Sie einfach mit dem Fuß wenn Sie bereit sind zu reden. 394 00:28:12,151 --> 00:28:15,238 Es gibt ein ungenutztes Silo auf dem angrenzenden Grundstück. 395 00:28:15,238 --> 00:28:17,907 Er hat Solomon eingesperrt. 396 00:28:18,741 --> 00:28:22,745 Oh, ich habe ein paar gebraucht zusätzliche Zähne, um dies zu bekommen. 397 00:28:28,042 --> 00:28:31,087 Scheiß drauf. Lass uns fahren. 398 00:28:32,380 --> 00:28:34,924 Du hast ihn getötet? Nein. 399 00:28:34,924 --> 00:28:37,302 Aber das sollten Sie wahrscheinlich tun Rufen Sie einen Krankenwagen. 400 00:28:39,971 --> 00:28:41,639 Ja, das sollte ich wahrscheinlich. 401 00:28:47,479 --> 00:28:49,355 Solomon? 402 00:29:00,825 --> 00:29:03,411 Verdammt. Hey. 403 00:29:13,838 --> 00:29:15,465 Scheiße. 404 00:29:36,361 --> 00:29:39,030 Ich habe ihn gefunden. Oh, Gott. 405 00:29:39,030 --> 00:29:41,825 Solomon. Hallo, Solomon. 406 00:29:41,825 --> 00:29:43,576 Solomon. Hey. 407 00:29:43,576 --> 00:29:45,370 Solomon. Hey. 408 00:29:48,581 --> 00:29:50,166 Solomon. 409 00:29:50,166 --> 00:29:51,584 Es ist okay. 410 00:29:57,924 --> 00:30:00,468 Ich habe dich. Ich habe dich. 411 00:30:00,468 --> 00:30:01,678 Okay. 412 00:30:11,521 --> 00:30:13,523 Ich liebe dich. Es ist okay. 413 00:30:13,523 --> 00:30:15,608 Es ist okay. 414 00:30:19,946 --> 00:30:21,239 Es ist okay. 415 00:31:05,241 --> 00:31:07,243 Ich liebe dich. 416 00:31:07,243 --> 00:31:08,661 Es ist okay. 417 00:31:09,913 --> 00:31:11,956 Es ist okay. Es ist okay. 418 00:31:19,381 --> 00:31:20,965 Solomon! 419 00:31:48,660 --> 00:31:51,121 Als dein eigener Enkel verloren ging, 420 00:31:51,121 --> 00:31:53,248 Du hast dich zusammengekauert und zu Gott gebetet, 421 00:31:53,248 --> 00:31:57,377 und der Allmächtige hätte ihn verlassen tot unter deinen Füßen. 422 00:31:57,377 --> 00:32:01,052 Nun ja, vielleicht liebt Gott dich einfach nicht so sehr Sie glauben möchten. 423 00:32:01,052 --> 00:32:05,012 Vielleicht findet er es lächerlich arrogant damit du glaubst, dass du überhaupt Seinen Willen kennst. 424 00:32:05,012 --> 00:32:07,220 Gott hat ihn zu uns zurückgebracht. 425 00:32:07,220 --> 00:32:10,724 Ja, geh und sieh nach was ich Jonah Lambrecht angetan habe. 426 00:32:10,724 --> 00:32:13,309 Du wirst das sehen, Gott hatte nichts damit zu tun. 427 00:32:14,436 --> 00:32:16,438 Nichts. 428 00:32:16,438 --> 00:32:17,772 Lass uns gehen. 429 00:32:32,495 --> 00:32:34,456 Es wird dir gut gehen. 430 00:33:05,695 --> 00:33:07,197 In Ordnung. 431 00:33:08,406 --> 00:33:10,075 Hier sind die Unterlagen über ihn. 432 00:33:10,075 --> 00:33:11,826 Es sind zwei Stunden nach Jefferson County. 433 00:33:11,826 --> 00:33:13,495 Sheriff-Abteilung Wir treffen uns an der Kreisgrenze. 434 00:33:13,495 --> 00:33:15,622 In Ordnung. Bis später. 435 00:33:17,290 --> 00:33:20,001 Himmel, er ist ein ganz Großer. Bleiben Sie wachsam, oder? 436 00:33:20,001 --> 00:33:22,087 Das werden wir. 437 00:34:14,014 --> 00:34:16,725 Hey, was zum Teufel? 438 00:34:17,517 --> 00:34:19,394 Jesus Christus. 439 00:34:20,604 --> 00:34:21,938 Hey, hör jetzt auf damit. 440 00:34:21,938 --> 00:34:24,816 Hey, du willst ficken wieder beschimpft werden? Stoppen. 441 00:34:28,403 --> 00:34:30,530 Hör sofort damit auf. 442 00:34:30,530 --> 00:34:32,073 Hier spricht Deputy Yawners mit dem BSD. 443 00:34:32,073 --> 00:34:34,409 Scheiße. Hör auf damit. Soll ich dich erschießen? 444 00:34:59,017 --> 00:35:00,977 Es ist fröhlich grün. Es macht dich glücklich. 445 00:35:00,977 --> 00:35:02,771 Flynn, wo bist du? Bekommst du das Zeug? 446 00:35:02,771 --> 00:35:04,606 Eigentlich kann ich es dir nicht sagen. 447 00:35:05,899 --> 00:35:08,485 Komm schon, Deva. Bitte, Baby, hol ab. 448 00:35:12,656 --> 00:35:15,492 Abholen, abholen, abholen. 449 00:35:15,492 --> 00:35:17,077 Es ist erstaunlich, oder? Schau dir das an. 450 00:35:17,077 --> 00:35:19,329 Hey, hier ist Deva. Eine Nachricht hinterlassen. 451 00:35:19,329 --> 00:35:21,331 Oder nicht. Tschüss. 452 00:35:23,166 --> 00:35:25,001 Hallo, Deva. Es ist Mama. 453 00:35:25,919 --> 00:35:27,671 Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. 454 00:35:27,671 --> 00:35:29,297 Ich habe so viel zu sagen. 455 00:35:30,799 --> 00:35:32,968 Ich möchte nur, dass du es weißt dass ich dich liebe. 456 00:35:34,678 --> 00:35:38,723 Das habe ich immer getan. Dieser Teil war nie eine Lüge. 457 00:35:38,723 --> 00:35:41,226 Alles, was ich jemals wollte, war damit du und Max glücklich seid 458 00:35:41,226 --> 00:35:43,144 und sich sicher zu fühlen. 459 00:35:43,937 --> 00:35:46,022 Wenn ich nach Hause komme, 460 00:35:46,022 --> 00:35:49,651 Du kannst mich alles fragen und ich werde dir die Wahrheit sagen. 461 00:35:49,651 --> 00:35:51,736 Baby, wir können den Weg zurück finden. 462 00:35:52,612 --> 00:35:54,990 Gib mich einfach nicht auf. 463 00:35:54,990 --> 00:35:56,658 Okay? 464 00:35:56,658 --> 00:35:58,201 Ich liebe dich. 465 00:36:00,537 --> 00:36:02,831 Sag Max, dass ich ihn auch liebe. 466 00:36:10,505 --> 00:36:12,382 Danke. 467 00:36:28,148 --> 00:36:30,525 Gibt es etwas? Ich kann Ihnen helfen? 468 00:36:32,360 --> 00:36:33,945 Du siehst so traurig aus. 469 00:36:36,239 --> 00:36:38,241 Du hast keine Ahnung. 470 00:36:41,328 --> 00:36:43,496 Lust auf Gesellschaft? 471 00:36:47,209 --> 00:36:48,919 Du weißt schon, 472 00:36:48,919 --> 00:36:51,796 jede andere Nacht Ich würde dir sagen, du sollst dich verlaufen. 473 00:37:03,099 --> 00:37:05,101 Was zum Teufel ist mit ihm passiert? 474 00:37:05,101 --> 00:37:06,853 Er widersetzte sich der Festnahme. 475 00:37:09,231 --> 00:37:10,982 Anstrengend. 476 00:37:21,117 --> 00:37:22,536 Nein. 477 00:37:22,536 --> 00:37:23,787 Tu das nicht, Vater. 478 00:37:23,787 --> 00:37:25,247 Du hast das getan. 479 00:37:25,247 --> 00:37:28,625 Vati! Mama! 480 00:37:28,625 --> 00:37:31,586 Lass nicht zu, dass sie mir das antun! 481 00:37:33,588 --> 00:37:35,090 Hast du ein Geständnis bekommen? 482 00:37:35,090 --> 00:37:37,717 Brauche keinen. Wir haben den Jungen. 483 00:37:37,717 --> 00:37:39,553 Wie geht es dem Jungen? 484 00:37:41,847 --> 00:37:44,599 Er wird dir alles geben, was du brauchst um ihm den Mord in die Schuhe zu schieben. 485 00:37:47,435 --> 00:37:50,021 Nun, Sie haben eine Nummer bei ihm gemacht. 486 00:37:50,021 --> 00:37:51,314 Herzlichen Glückwunsch, Sheriff. 487 00:37:51,314 --> 00:37:53,441 Ihre Abteilung brauchte diesen Sieg. 488 00:37:55,068 --> 00:37:57,028 Hier, um zu dienen. 489 00:38:16,381 --> 00:38:18,425 Ich hoffe, es tut höllisch weh. 490 00:38:25,265 --> 00:38:27,767 Hast du von Emmett oder Siobhan gehört? 491 00:38:27,767 --> 00:38:29,311 Nein, warum? 492 00:38:29,311 --> 00:38:31,938 Ich kann sie anscheinend nicht verstehen auf ihren Handys oder im Radio. 493 00:38:35,984 --> 00:38:38,737 Weißt du was? Sie haben es immer noch bekommen noch eine halbe Stunde. 494 00:38:40,947 --> 00:38:44,159 Versuchen Sie es weiter. Ja. Ja, das werde ich. 495 00:39:05,847 --> 00:39:07,265 Sei still. 496 00:39:24,324 --> 00:39:27,369 Womit ist es Weiße Menschen und Ketten? 497 00:39:28,912 --> 00:39:31,873 Von dem Tag an, an dem du hier angekommen bist, 498 00:39:31,873 --> 00:39:34,167 Du hast Leute eingesperrt. 499 00:39:42,008 --> 00:39:44,511 Sagen Sie es Ihrem Sheriff 500 00:39:44,511 --> 00:39:46,930 Ich werde ihn bald sehen. 501 00:40:00,485 --> 00:40:02,863 Schlag in den Dreck, Bulle! 502 00:40:05,449 --> 00:40:07,909 Runter! Jetzt! 503 00:40:09,035 --> 00:40:11,079 Lass es fallen! 504 00:40:16,626 --> 00:40:17,961 Bitte schön, Schwarzer. 505 00:40:17,961 --> 00:40:19,379 Ich denke, das sind deine. 506 00:40:35,270 --> 00:40:36,438 Es ist stark, yo. 507 00:40:36,438 --> 00:40:38,356 Ich bin ratlos. 508 00:40:38,356 --> 00:40:39,983 Schau ihn dir mit diesem Hut an. 509 00:40:39,983 --> 00:40:42,027 Oh mein Gott. Es sind die Bullen. 510 00:40:42,027 --> 00:40:44,362 Oh Scheiße. Scheiße. 511 00:40:46,490 --> 00:40:49,409 Es ist in Ordnung. Hör einfach auf. Wie geht es Ihnen, Officer? 512 00:40:50,202 --> 00:40:52,621 Wir haben nichts getan, Mann. 513 00:40:52,621 --> 00:40:55,040 Deine Eltern wissen es Bist du hier draußen und kommst high? 514 00:40:55,040 --> 00:40:56,917 Angeblich hoch. 515 00:40:56,917 --> 00:40:59,169 Nach Hause gehen. Das musst du mir nicht zweimal sagen. 516 00:40:59,169 --> 00:41:00,712 Jetzt. 517 00:41:02,297 --> 00:41:03,256 Deva. 518 00:41:04,674 --> 00:41:07,386 Lass uns gehen, Alter. Aufleuchten. 519 00:41:07,386 --> 00:41:09,346 Aufleuchten. Aufleuchten. 520 00:41:12,432 --> 00:41:13,767 Ihr seid Idioten. 521 00:41:22,401 --> 00:41:24,444 Weißt du, wirklich sollte kein Gras rauchen. 522 00:41:26,071 --> 00:41:27,364 Ja, ich weiß. 523 00:41:28,532 --> 00:41:29,908 Fair genug. 524 00:41:32,244 --> 00:41:34,246 Bist du wütend auf deine Mutter? 525 00:41:35,747 --> 00:41:36,915 Du weißt nicht, wie ich mich fühle. 526 00:41:36,915 --> 00:41:40,419 Nein, aber das ist es Du machst das, oder? 527 00:41:42,421 --> 00:41:43,630 Ich versuche ihr wehzutun. 528 00:41:45,549 --> 00:41:47,426 Es wird nicht funktionieren. 529 00:41:47,426 --> 00:41:50,429 Mach einfach noch mehr Chaos. 530 00:41:50,429 --> 00:41:52,222 Was macht Sie zum Experten? 531 00:41:52,222 --> 00:41:53,598 Hast du Kinder? 532 00:41:56,768 --> 00:41:58,103 Nein. 533 00:42:00,397 --> 00:42:02,441 Aber ich weiß, wie man ein Chaos anrichtet. 534 00:42:03,900 --> 00:42:06,528 Ich glaube es. 535 00:42:06,528 --> 00:42:08,196 Da ist dein Vater. 536 00:42:15,704 --> 00:42:17,164 Danke für die Limonade. 537 00:42:33,764 --> 00:42:36,516 Also nehme ich an Glückwünsche sind angebracht. 538 00:42:36,516 --> 00:42:37,893 Du bist ein Vater. 539 00:42:40,896 --> 00:42:44,441 Ich muss sagen, wann es darum ging das Geld, ich habe es bekommen. 540 00:42:44,441 --> 00:42:47,611 Als es um wahre Liebe ging tragisch schiefgegangen, 541 00:42:47,611 --> 00:42:49,571 Das habe ich sogar bekommen. Ja. 542 00:42:49,571 --> 00:42:52,741 Aber wenn Sie denken Du wirst hier rumhängen, 543 00:42:52,741 --> 00:42:54,743 Nehmen Sie an ein paar Erziehungskursen teil, 544 00:42:54,743 --> 00:42:58,997 Mach all diese böse Scheiße richtig, du liegst leider falsch. 545 00:43:00,290 --> 00:43:03,669 Es passiert schlimme Scheiße gegenüber Menschen, die zu nahe bei dir stehen. 546 00:43:05,879 --> 00:43:08,215 Wenn Sie sich um sie kümmern, 547 00:43:08,215 --> 00:43:10,676 Du musst raus ihres Lebens. 548 00:43:15,555 --> 00:43:17,808 Bringen Sie die Diamanten nach New York. 549 00:43:17,808 --> 00:43:20,978 Zäune sie ein. Holen Sie sich, was Sie können. 550 00:43:20,978 --> 00:43:23,814 Sagen Sie Amen, jemand. 551 00:43:23,814 --> 00:43:25,899 Der Mann ist zur Besinnung gekommen. 552 00:43:25,899 --> 00:43:28,318 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. 553 00:43:30,821 --> 00:43:33,532 Ich komme hoch. 554 00:43:33,532 --> 00:43:35,033 Überall außer hier, Baby. 555 00:43:35,033 --> 00:43:37,953 Irgendwo auf diesem großen, schöner Planet, aber hier. 556 00:43:42,582 --> 00:43:43,875 Hey. 557 00:43:45,669 --> 00:43:47,879 Geht es dir gut? 558 00:43:47,879 --> 00:43:50,215 Jesus Christus. Jesus. 559 00:43:51,967 --> 00:43:55,178 Wir müssen dich durchchecken lassen. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 560 00:43:55,178 --> 00:43:58,682 Ich wusste nicht, dass es so schlimm ist sonst wäre ich gekommen. 561 00:43:58,682 --> 00:43:59,891 Ich weiß. 562 00:44:02,227 --> 00:44:03,645 Für einen Moment, 563 00:44:05,230 --> 00:44:07,399 nach dem Absturz... 564 00:44:09,192 --> 00:44:12,112 Ich dachte, ich wäre tot. 565 00:44:15,240 --> 00:44:18,118 Aufleuchten. Ich bringe dich nach Hause. 566 00:44:18,118 --> 00:44:20,078 Aufleuchten. 567 00:44:38,680 --> 00:44:40,891 Möchten Sie noch eine Runde weitermachen? 568 00:44:40,891 --> 00:44:42,434 Nein. 569 00:44:42,434 --> 00:44:44,603 Ich habe dir vorhin etwas gesagt. 570 00:44:44,603 --> 00:44:47,898 Dass es mehr braucht Stärke, Frieden zu schließen, als zu kämpfen. 571 00:44:47,898 --> 00:44:51,693 Ich glaube, ich muss lernen diese Lektion noch einmal selbst. 572 00:44:51,693 --> 00:44:55,155 Ich hoffe, Sie werden darüber nachdenken ein angemessenes Friedensangebot. 573 00:44:56,573 --> 00:44:59,618 Das sind sieben Zähne des Mannes, der das Mädchen ermordet hat. 574 00:44:59,618 --> 00:45:02,371 Der Rest von ihm ist in der Stadt eingesperrt. 575 00:45:02,371 --> 00:45:03,705 Warum machst du es nicht? eine Halskette davon? 576 00:45:04,873 --> 00:45:07,960 Geh und sag es deinen Leuten Du hast dem Land Frieden gebracht. 577 00:45:07,960 --> 00:45:11,421 Ich denke, es wird Sie freuen, es zu erfahren Er war keiner von euch. 578 00:45:14,967 --> 00:45:16,718 „Und dein Auge soll kein Mitleid haben, 579 00:45:16,718 --> 00:45:18,387 aber das Leben wird um das Leben gehen. 580 00:45:18,387 --> 00:45:21,306 Auge um Auge, Zahn für Zahn. 581 00:45:32,943 --> 00:45:35,028 Das ändert sich nicht irgendetwas, wissen Sie. 582 00:45:35,028 --> 00:45:37,239 Ich mag Proctor nicht genauso wenig wie du, 583 00:45:37,239 --> 00:45:39,950 aber er könnte Recht haben. 584 00:45:39,950 --> 00:45:41,702 Dies ist keine Zeit zum Kämpfen. 585 00:45:41,702 --> 00:45:45,122 Alex, das wirst du nicht Geh mit Proctor ins Bett. 586 00:45:45,122 --> 00:45:46,665 Hunter arbeitet hart im Rat. 587 00:45:46,665 --> 00:45:49,001 Ich kann es mir nicht leisten eine weitere Peinlichkeit. 588 00:45:49,001 --> 00:45:50,586 Du hast es selbst gesagt, Da ist Blut im Wasser. 589 00:45:50,586 --> 00:45:52,504 Ja, das stimmt. Also sei der Hai. 590 00:45:54,965 --> 00:45:57,301 Sei der verdammte Hai, Alex. 591 00:45:58,594 --> 00:46:01,889 Was wirst du tun, Nola? Wirst du mich schlagen? 592 00:46:23,869 --> 00:46:26,038 Ich glaube, ich habe mich geirrt 593 00:46:26,038 --> 00:46:28,040 um dich zu bitten, hier zu bleiben. 594 00:46:28,040 --> 00:46:31,084 Nach allem, was passiert ist, 595 00:46:31,084 --> 00:46:33,378 alles, was du durchgemacht hast, 596 00:46:34,796 --> 00:46:36,757 Darüber hätte ich nachdenken sollen. 597 00:46:41,011 --> 00:46:43,639 Es tut mir leid, Aber du gehörst nicht mehr hierher. 598 00:47:01,240 --> 00:47:02,449 Ja. 599 00:47:04,076 --> 00:47:06,036 Das habe ich nie getan. 600 00:47:06,036 --> 00:47:07,538 Nein, ich schätze, das hast du nicht getan. 601 00:47:21,885 --> 00:47:24,096 Wohin gehst du? 602 00:47:24,096 --> 00:47:26,348 Nola. Nicht. 603 00:47:27,224 --> 00:47:28,767 Du bist endlich ein Häuptling. 604 00:47:28,767 --> 00:47:30,853 Mach es nicht kaputt sich selbst hinterfragen. 605 00:48:04,386 --> 00:48:05,888 Schönes Outfit. 606 00:48:05,888 --> 00:48:08,098 Gleich zurück zu dir. 607 00:48:08,098 --> 00:48:09,349 Danke schön. 608 00:48:24,156 --> 00:48:26,992 Wohin gehen wir? Sie haben einen Besucher. 609 00:48:26,992 --> 00:48:28,619 Hier entlang. 610 00:48:30,245 --> 00:48:32,790 Da drin? Da drin. 611 00:48:34,458 --> 00:48:35,709 Mach weiter. 612 00:49:08,075 --> 00:49:09,618 Hinsetzen. 613 00:49:17,543 --> 00:49:19,336 Bist du überrascht, mich zu sehen? 614 00:49:21,004 --> 00:49:22,381 Nein. 615 00:49:23,590 --> 00:49:25,592 Nicht wirklich. 616 00:49:25,592 --> 00:49:27,469 Es scheint, du und ich 617 00:49:28,679 --> 00:49:31,056 sind beide sehr schwer zu töten. 618 00:49:31,974 --> 00:49:35,227 Es ist ein Familienmerkmal. 619 00:49:35,227 --> 00:49:37,104 Was machst du hier? 620 00:49:37,813 --> 00:49:40,190 Ich sehe deine Mutter 621 00:49:41,525 --> 00:49:43,694 jedes Mal, wenn ich dich ansehe. 622 00:49:45,529 --> 00:49:47,781 Es wärmt mich. 623 00:49:49,241 --> 00:49:51,785 Und es bringt mich gleichzeitig um. 624 00:49:53,871 --> 00:49:55,748 Als ich deine Mutter traf, 625 00:49:55,748 --> 00:49:59,251 sie war mit einem anderen Mann zusammen. 626 00:49:59,877 --> 00:50:02,629 Aber ich habe ihr schamlos den Hof gemacht. 627 00:50:03,630 --> 00:50:05,924 Unerbittlich. 628 00:50:05,924 --> 00:50:07,801 Zuerst 629 00:50:08,635 --> 00:50:10,679 Sie dachte, ich sei verrückt. 630 00:50:12,431 --> 00:50:16,060 Und später wusste sie es Ich war verrückt. 631 00:50:17,478 --> 00:50:20,939 Aber es gab Ich stelle meine Liebe nicht in Frage. 632 00:50:23,442 --> 00:50:25,277 Liebe. 633 00:50:25,277 --> 00:50:27,196 Wahrheit. 634 00:50:27,196 --> 00:50:29,740 Wahnsinn. 635 00:50:29,740 --> 00:50:32,659 Das sind alle vernetzter als Menschen... 636 00:50:32,659 --> 00:50:34,995 möchte glauben. 637 00:50:36,914 --> 00:50:38,582 Ich habe gemacht... 638 00:50:38,582 --> 00:50:41,627 Ich habe Fehler gemacht, Anastasia. 639 00:50:41,627 --> 00:50:43,962 Zu viele. 640 00:50:43,962 --> 00:50:46,882 Und zu schrecklich, um zu vergeben. 641 00:50:49,426 --> 00:50:51,637 Aber ich wollte es dir sagen 642 00:50:51,637 --> 00:50:54,014 bevor es zu spät ist... 643 00:50:55,099 --> 00:50:57,810 das denkst du... 644 00:50:57,810 --> 00:51:00,312 war Wahnsinn... 645 00:51:02,398 --> 00:51:05,651 war die größte Liebe... 646 00:51:06,568 --> 00:51:08,737 Ich habe es jemals gewusst. 647 00:51:16,203 --> 00:51:18,288 Dies ist das letzte Mal... 648 00:51:19,456 --> 00:51:21,125 wir werden uns sehen.